Autorin Fiona Abel, geboren 1974 in Wien, aber in Baden aufgewachsen und mit ganzem Herzen „Badenerin“. Als selbständige Autorin, Sprecherin, Übersetzerin, Trainerin und Diplomierte Lebensberaterin gestallte ich mein Leben abwechslungsreich. ( Weiter Informationen auch bei: www.abel-beratung.at )
Zwei Kulturen haben mich beeinflusst: die Österreichische und die Britische. Und ich bin froh darüber, denn so hatte ich die Möglichkeit, mir das Beste von beiden auszusuchen. Meine Urlaube verbringe ich immer noch gerne in Großbritannien und eine Tasse Tee inspiriert mich immer wieder zu neuen Geschichten.
Ich beobachte viel und sehr aufmerksam und so wird aus mancher Frage, die ein Kind stellt, eine Geschichte. Aber auch Erlebnisse oder einfach ein Versprecher wird bald zu einer Geschichte. Die Welt aus Kinderaugen zu betrachten, Probleme wie sie nur Kinder erleben und zu lösen versuchen, die unglaubliche Logik der lieben Kleinen, das ist ein unerschöpflicher Pool an Ideen. Oft bekomme ich auch Anfragen, ob ich personalisierte Kindergeschichten schreibe. Dann erzählen mir die Eltern oder Großeltern etwas über ihr Kind oder ihre Kinder und bald entsteht dann eine ganz persönliche Geschichte.
Laura Wolkendrache und die Kleine Maus. Charlie die Wüstenspringmaus, Olli Biber, Dennis der Angsthase, Judith Mäusemädchen, Nicki und Pauli.
Ich möchte mit meinen Geschichten unterhalten und Kindern gewaltfreie Märchen erzählen. Mir ist es ein Anliegen, Kindern auf spielerische Art und Weise Problemlösungen näher zu bringen und das Wichtigste dabei ist: Meine Leser, ob nun jung oder ein wenig älter, sollen schmunzeln und lachen können. Und ihre Fantasie soll angeregt, werden sich selbst Geschichten auszudenken. Spannende Geschichten verführen zum Lesen und da Lesen eine Schlüsselqualifikation in unserem Leben ist, versuche ich durch meine Bücher einen Beitrag zu leisten.
In meiner Schublade warten einige englische Geschichten darauf, endlich publiziert zu werden. Und es entstehen wöchentlich mehr Geschichten ...
Manchmal ist es ganz schön Geschichten erzählt zu bekommen. Zum Glück gibt es für diese Momente Hörbücher. In der Schule des Sprechens in Wien habe ich gelernt, Texte professionell und mit viel Herz vorzulesen.
Ob ich nun von Englisch in Deutsch übersetze oder umgekehrt, beides macht mir viel Spaß. Dabei ist es immer eine große Freude, die Worte in der jeweils anderen Sprache zum Leben zu erwecken. Medizinische Texte, Biografien, Kurzgeschichten oder Bücher, ich widme mich jedem Projekt mit ganzer Aufmerksamkeit.
Ich arbeite als selbstständige Trainerin für Englisch (Conversation and Business English), als Kommunikationstrainerin und biete für Firmen maßgeschneiderte Worshops und Seminare in englischer Sprache an, ebenso Workshops für Präsentationstechniken. (Weitere Informationen: www.abel-beratung.at )
Ich biete auch Beratungsstunden im Rahmen der Lebens- und Sozialberatung auf Deutsch und Englisch an. (Weiter Informationen: www.abel-beratung.at)